新疆青年网

当前位置: 主页 > 文化 >

中国经典民间故事动漫创作出版工程入选项目名单公布 新疆四件作品入选

时间:2021-07-09 16:50来源:天山网 作者:超雄 点击:
日前,中宣部出版局公布中国经典民间故事动漫创作出版工程(第三辑)入选项目名单,新疆四件作品入选,分别是国粹戏剧系列图画书《哪吒闹海》《大闹天宫》《杨门女将》和故事中国系列图画书《青铜狗》,出版单位均为新疆青少年出版社。 新疆青少年出版社邀请
  

  日前,中宣部出版局公布中国经典民间故事动漫创作出版工程(第三辑)入选项目名单,新疆四件作品入选,分别是“国粹戏剧”系列图画书《哪吒闹海》《大闹天宫》《杨门女将》和“故事中国”系列图画书《青铜狗》,出版单位均为新疆青少年出版社。

  新疆青少年出版社邀请全国知名故事作家、儿童画家,先后投入10年时间创作这些系列图画书。记者采访了故事作者、图画作者,听他们讲述如何用有趣的故事、多样的形式,让儿童文学更好地满足小读者的需求;如何创作出有中国味道、中国气派的作品,为孩子种下传承中华经典文化的种子。

《青铜狗》图来自新疆青少年出版社微信公众号

  汉代画像砖也能“讲”出优秀儿童故事

  “《青铜狗》最大的特点是采用汉代画像砖(或石)风格表现故事,视觉方面,以单色拓片的形式突出青铜狗这一故事主线。”该书故事、图画作者李健告诉记者,他在陕西博物馆受到青铜器的启发,青铜狗形象因此而来;而在西安碑林,受到汉代画像砖风格的启迪,他决定以此为故事叙事风格,用孩子的视角把它们表达出来。

  李健说,中国儿童书表现形式丰富,有油画、彩画、刺绣、拼接等等,但汉代画像砖(或石)拓片的表现形式比较少。汉代画像砖( 或石)拓片本身就有较强的叙事性,他因此进行了实践。

  创作过程中,李健需要在硬纸板上绘画后剪下形象,再拼接到另一张纸上表现出拓印的效果。“比起一般绘画,这部作品创作过程比较复杂。我希望用这种方式讲故事,能够引导小读者们通过画面,对汉代画像砖(或石)有初步了解,帮助孩子沉淀更多知识内容。”

《大闹天宫》图来自新疆青少年出版社微信公众号

   京剧形象也能做儿童读物中的“大英雄”

  “画中每一位角色的造型都来源于京剧舞台,每一处服饰道具都高度还原了京剧舞台。”“国粹戏剧”系列图画书《大闹天宫》的绘画作者刘向伟说,他把京剧的舞台形象改编成绘本,希望能够帮助孩子们亲近国粹、感知名著。

  刘向伟先后花了半年时间深入研究京剧艺术,对人物绘画方面的细节追求到极致。比如观众很少能看到京剧舞台人物的背面,但为了还原人物背面,刘向伟翻阅了大量资料。“哪怕孩子们并不会深究每一个角色的造型,我也必须非常严谨,只有如此,才能将京剧形象生动地塑造成孩子们心目中的‘英雄人物’,将脍炙人口的故事与京剧这一国粹完美结合。”他说。

  回忆创作中遇到的最大难点时,刘向伟说:“京剧作为舞台艺术比较写意,比如手持一根马鞭就代表骑马,但是在绘本中不能照搬舞台;比如十万天兵天将,我就采用实景绘画出无数天兵天将。将舞台人物和实景结合,不但有利于孩子们通过画面理解故事,也更有利于引导孩子们将来在欣赏京剧过程中了解舞台表现形式。”

“国粹戏剧”系列图书 图来自新疆青少年出版社微信公众号

  让全球孩子感受中华文化魅力

  如何让孩子们对京剧这一国粹感兴趣?带着这样的问题,新疆青少年出版社决定将传统戏剧改编成绘本,出版一套精品儿童图画书“国粹戏剧”系列。

  资深出版人海飞在故事选择上广泛征求了小读者的意见,将孩子们最想看的《哪吒闹海》《杨门女将》等故事改编成绘本。他认为,只有引起孩子们的阅读兴趣,才会引发孩子们对故事中传统戏剧元素的关注。

  “虽然京剧台词和儿童绘本语言有一个共同点,就是语言简练,但是如何将京剧台词变成孩子们容易理解的通俗语言?这是我在故事创作中遇到的最大难题,所以故事中的每一句话我都反复推敲,既能够保留京剧台词的韵味,又能让孩子们看得懂。”海飞说。

  为了让中外儿童都能够看懂这套绘本,海飞在放大中国传统文化优秀特质的同时,还充分考虑到了由于文化差异而带来的阅读理解差异。“希望我们的作品不但能够引导中国孩子对传统戏剧产生浓厚兴趣,也能给全球的孩子们讲好中国故事,让中华经典文化被世界看见。”海飞说。

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
发布者资料
超雄 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:高级会员 注册时间:1970-01-01 08:01 最后登录:2021-09-30 09:09
推荐内容
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助